���������


Hari-katha >> ����� ������������� ����� >> ��������-����
����� �����������
������������� ����

1
������� �����
�� ������-������ ����������������� ���������������
����� ������ �� �� ������������� ��� ������ �����

�������� �����-������� ������; ��-��, ���; ������-������-������������ �����; ���������-�� ������; ��������-�����������; ���������-������� �����; �������-�������; �����-��; ������-����; ��-��; ��-������; ������ -� ������; �������-� ��������; ���-��� ��; ������-� �������; �����-� ����������.

������� �������: � ������, ������ ��������� ���, ��� �� ������� ������������ �����, �� ����������� ����������� ������� ���������� �������. ��� �������� ����� ����-��������, ������� ��� ���������� -��� ���������?

�����������: � �������� ������� ����� ��������� ����� ����������, ��� ���, ��� ���������� �� ��� ���� ����, ���������� �������� ������ � ��������� /�����/���� � �����������. � ������������ ����� ��� ������ ����� � ���, ��� �������, ������� �� ������� ������������ ����� �������� ������, �������, � ���, ��� �������������� ��������� �������� ��������� �������, �������� ������, ��� ����������. ������ �� ��������� ����, ��� ��������� ������� ��������, �� ������������� � �������? ������� ������ ������ ���������� ��� ��������. ���� ���� ������������� ����� ������ �� ���� �������� � ����������� ��� � ����� � ������������, � ����� ���� -��������, ������� ��� ���������� -��� ���������? ������ �� ��� ����� ������� ������� ��������� ������������? ������ �� ��� ������� �������� ������ � ��������� �� ������ ������� ������������? ���������� �� ������� �������� ���, ���, ����������� ��������� �������� � ������������ �����, ����� �� ���-�� ������ � ����������� �����, ��������� ��� �����? ��� �� �������, ������� ������� �������� ����� �������.

2
���-�������� �����
���-����� ������� �������������� �� ��������-���
�������� ������� ����������� ���� ��� ����

���-�������� �����-�������, ��������� �������� ����, ������; ���-�����-�� ��� ����; �������-�����������; �������-����; �������-����������� ����; ��-���; ���-�����-���-� ����������� �� ���� ������������ �������, ��� �������� ������� ��� ���������; ��������-� ���� ��������; �������-� ���� �������; ��-�����; ���-����������; ������-� ���� ����������; ��-�; ���-����� �������; ���-�� ����; ����-������ �� ����.

�������, ��������� �������� ����, �������: � ����������� �� ��� ������������ �������, ��� �������� ������� ��������� ������������� ����, �� ���� ����� ���� ���� ����� -� ��������, ������� ��� ����������. ������ �� ������ �� ����.

�����������: ��, ��� ������� � ��������� � ������������� �����, �� ��-�� ���� ���������� ��������� ��, ��������� ��� �������� ��� ������������ �������. � ������������ �� ����� ������� �������������, ����������� � ����� ��������, ������� ��� ����������, ��� ��������� ������������ ����� ��������� /��������/. ������������� ����� �������� � ������������ ������ ��������������� � ���������� ������ ������������ �������; ������� � ������������ ���, ��� ����� �� ����������� ������������ ����� ���, ������� ������������ �������� ������������ ���. ������ ������� ����� �������� ���� �������, ������� � �������� �������� �������� � ������ ������������ �����. ���������� �� ���������� � ������ ���� ���������� ��� ������� �� ������� ���� ��������. ����� �������, ������ ���� � ��� ��� ���� ���� ������������ �������, �� ������� �������� ������� ������� ������������. �������� ��� ������������ ��������� ��������� ������� � �������� �� �����, �� ������ ����������� ������� ������� �����. ����� �� ������ ��������� �� ������� ���� ��������.

3
������������ ��������������� ������� �������
�������-���� '��� �������� ���-��������� �� ��� ���

������-�������-��������; ��������-������ �������; �������-����; �������-����������; �������-� ��� �������; �������-����; �����-������; ����-���; �������-����� ��������; ���-���; ���-������� �������; ��������-����; ���-���; ���-����������; ���-��.

� ��� �������, �������� ��� ������������� �������� ����� �� ��� ������������ �������, ������� ����������� ��������������� ��� ����. ���������, ��� �������� ���� ������ �������� ������������ �������� ������������ ���.

�����������: ������ �������, ��� �� �� �� ���, �������� ������������ ����� ����. �� � ����������� �� ������� ������ ��������, ��� ���� ����� ��������� � ���� ��������, ������� ��� ����������. ��� ��� ���� ��� ���� ���������� � ���� ������ �������. ���������� �������� ���������� ����, ��� ������ ����� ��������, ��� ���� ������� � ����������� ����� "��������-����", �� ������� ����� �������� ���������� �������� ���������� �������. ������� ���������� ��� �������������� �� ���� ������������ �����. ������, ����� ����� �������� �������� � ����� ���������������� � ��������� ��������� ���� �, ����� � ������� � ������������ ��������, �������� � ������������� ���������, ��� �������� ������������ ���������, ������� ������������ ��� ��������������� � ���������� ������������� ������. � ����������, ��� �������� ������������ ������������� �� ������������ ������ � ������������ ������� ���� ����, ������� ����� �������� ������������. ������ �� ��������������� �� ���������������� �������, ����� �� �� ���� ��� ��������� �����, ���������� �� �������� ��������, ���������������. ������� ��� ���������� ���������� �� ������������ ������� � ������������ ���� ��������������� �� ���������. ������������ ���� ����� /�����, �� ������� ����� �������� �� ������ ������, ��� �������� ������. ���, ��� ������ � ���� �������� ������, ����������� ��������� ������ ������� ������������. ���� �� ������� ������������ �������� �� ���� ��������� �������������, �� ��� � ��������� �� ������ ���� ��� ������������ �������.

����� ������ � ������ ����� �������� ����� �������, ��� ����. �������, ����, ��������� �� ���� ��������. ������� ����� ������ � ������-������ ��������, � ����, ���������� ������, ��� � �������� ������������ ���. ������� ���� ������ �������� �������� � ������������ � ���� ������������ ��������. �� � ������������ ������������� �����, �� ���� �������� �� �������� ��������� ������ � � ��� ������ ���� �� ��� ���� �������. � ������������ ���� ��� ������ ��������. ������ �������� �������������� � ������������� ����, � ������ �� ���� ������ ����� �������� ����� �������� �������� ������� ��������� �������� ����. ���� ���� ���� �� ��������� � ������ �������� ������� � ���������, ��� ������ ����� ���������� �������� ������������ ���. ������������ ������� ��� ������������ ������� �������� ������ ������ ��������. ������� � ����������� �� ����, ��� �������� ����� �� ��� ��������� ��� ������, ����� �������� �������� ������������ ����� ����. ���, ��� ������ ��������� � ���� ��������, �������� � ����� � ���� ��������. ���� ������ �������� ���������� �������� ���� �������, ��� ���� ����� ����������� ��������������� �������. � ���, ��� ������ ���������� ���� �������, �������� ����� � ���� ����������. ����� �������, � ������������ ���� ���������� ��������� ���� ����, ������� ����� � ������ ��������� ����������� ������. �������� ������� � ���� ��������� � ���� ������ ��������, �� ��������� ������ ����� �������� ������������ ��������, ��� ���������� ������ �������. �������������, ��������� ���� ���� ���������� ������ ����� � ������ ���������� ����.

4
�������� �������� ����������-�������� ��������
������ �����-������ ������������� ������ ������

��������-�����������; ���������-���� � ���� ��������; �����-���������; �����-��������-�������; ��������-��, ��� ��������� � ���� �������; ������-����� �������; �����-�����-�����������; ��-�; ����-������; ��������-�����������; �������-� ���� ����������; ������-����.

���� � ���� �������� ����������� ���������, ��, ��� ��������� � ���� �������, ����������� �������, � ������������ ����� ���������� ����������� ����������� � �����.

�����������: � ������ ����� ��������� �������� ���� ������� � ������ ������ ����������, �������������� �������� ���������. � �������� �������, ��� ������������ �������� ���������� �������� ��������� �������� ����, �� ��, ��� �� ����� ����������� ��� ��� �� ������� ��, �������� ������ ������� ����������, � ����������� �� ����, ��� �������� ����� ��� ���������. ���� � ���� �������� ��� ������� �������� ���������: ������, ���� � ������, �����, ��������, ��� �����, ������ � ��� ������. ���� ����� ������ ���������. ���� � ���� �������� ����������� ������ �� ���, ��������� �� ��� ���� ����. ����������� �������, ��, ��� ��������� ��� �������� ���� �������, ����������� �������. � �����, ��� �� ����� ������ ������� ����� ���� ������� � ��������� ���������� �������, ������ ��� ����� �� ����� �������� ���������, ��������� ����������� �� ������ �����. ���� � ����� ������� � ���������� ������ ���������� �����-������ ������� ��������. ��� �������, ��� ������ �������� ����� ����������� ��� ���� � ������� ���� �� ������ ����������.

� ���� ����� ���� �������, ��� ���� � ���� ������� ������� ���� ����� � ����������� ��, � ��, ��� ��������� � ���� ����������, ��� ����, ����������� ����� �������. ��������� �� ��� ����������� ������� ���������. ������ ����������, ��������� � ������, ����� ��������� � ���� ����������. � ������ ��������� �������� ����� ����� �����, ������� ����������� �����������. �� ������, ��� � ����� �������������� ���� ������ ������������ � ��� �, �������� ����������������, ����������� ������-������ ������, � �������, ��� ��� ������� ����� ��� /����������. ��� ��� ����, �� ����� ����, �� ����������� ����. ����������� ���� ����� ������ ��, ��� �������� �� ��������������� �������, ������� ������ ��������. � "������-����������" (4.3.23) �������: ������� ��������� ��������-��������. "�������� �� ������ ������ ��������, ������� ����������� ��������". ����� �������, ���, ��� ��������� ��������� �, ����� ��-��� ������� ������������ ���, ������ ���������������� ������, ���������� ��������� /��������� ����, �����/ ����������� ��������� �������� ����.

��������������, ������� ��� ��������� ��������� � ���� ��������, ����������� ���� ���������. ��� ����������� ��������� ����� ����� � ������������ ����, ������� �������� �������������� �����. ����� �������� ���������� ��������� �������� ����, �� ��������������, ������� � ���������������� �� ����� � ������������� ����������� ������� ����, �������� ����� ����� ����� �� �������� ���������� ��������; ����� ����� ��� ������� ������� ������ ��������� ������ � ������������ ���� �������. ������� ������ �������������� ����������� ���� �����, ��, ��������� � ���, ��� ������ �������� ���������� ������ �������� ��������� �������, ��� � �������� ����� ������������ �� ���� ���� ����������. � ���������� �������, ��� ���������� �� �������, ����������� � ���������� �������������� � ������ ������������ �������, ����� ������ ������� � ����, ��� ��������� �� ��������������� ������.

5-6
�������-������� �������������� �� ���� ������
�������������-�������������-����-����������

����������� ������-����������-������ ��������
��� ��������� ������-�������� ������ �����-��������

�������-�� ���������� � ��������; �������-��������; ������-������� ��� ������; ��������-���������; ��-��, ���; �����-������; ������-����; ������-�� ���������; ��������-� �������; ���������-�����������; ����-�����������; ����-� ��������������; ����-�����; �������-�����������; �����������-�������; ������-�����-�� ������� ������� ����; �����-������-������������ ������������ ���������; ��������-������� �������� �������; ���-����; ��-�����; ���-����������; �����-������; ������-�����-������������ � ����; ���-��; ������-�������; �����-��������-��������.

���, ��� ��������� ������� ������ � ���� �����, �� ��������������� � ��������� ��������, ����� ��� �� ��������� ��� �������, ���, ��� ������ ���������� � �������������, ��� �� �������� ����� �������� ������������ �������� ������ ����, ����� ��� � ����������� � ��� ���������, ��������� � ��������� �������.

�����������: ���� ����, ������� ��������� ������ � ���� �����, �� ��������������� � ��������� ��������. ���, ��������, �� ����� �� ��������� � ��������� � ����� ���������� �����-������ ��������� �����, �������� ������������. ���� ����������� ��� ��������� ��� ����, ����� ������� ��������� ���������, � �� ������������ ��� �����-���� ������ ����. �������� "��������-����", ��, ��� ��������� �������� ������, ��������� � ��������� �������. �� �������� ������������ ������������ ��� � �� �������� ����� �������� ����� /� ������ �� �������� �����/. � ���������������� ������ ������ ������ ��������, ������ ������, ���������� � ���������� � ������������ �������������. ����� ������ �� ������ ������� ����� ����, ���������� �� ������������ ���������, �� �������� ����������� � ��� ��������� �������� ����. ��������� �� ������������ ������� ��������� ����� ������������ ���������� /������/ ����� � �������� ��������������, ��������� ��� �� ������������� � �����. ���� � ������������ ������� ��� ������, ��� ��������� �������� ��� ������� ���������� �������� �� ����������� /��������� ��/, �� ����� ����� ��������� ������������� ����������� �������. ��������� ������� �� �������� �������� �������� � �������� ���, ��� �� ���������, ��������. �������� �������� �������, ��� ������� ����������� ��������� �������� ����, ��� �� �������� ������������ ��������� ��������� �������. � ����� � ���� ������� �������� ����������� ������������� ����� ����� ��������. ������ �������������� ������� ������� ������������ ���. ��� ��������� ������������ ��� � ���� ����������� ��� ���� ������ � ��������. ���������� ������ ������� �� ������, ������� ������� ����� � ������������ ������� ���, ��� � ��� ���� ������� � ���������� �����. ������� �������� �� � ������ ������������ ������. � ���������� ��� ����� �� ������ ��������� ���������� � ��������, ��������� ������ � ����� ���������������� � ��������� ��������� ����. ���� �� ����� ����� /��/ ��������������� ��������� �� ����� ���� ��������� �������, ������� �������� �� ������� ���������� ��������, ��� ������ ��������� �� ������������� ����� � ������� ������ ���� �����.

7
������ �� ��� �����������-����� ������� ������
������� ����� ����� ���������� ������ ���� ����

������-����; ��-����������; ���-�����; ��������-�������; ���-������-���� �����; �������-����; ������-��������; �������-����������������; �����-������; �����-�����; �����-����������������� ������������; �����-����� ����; ������-��������; ����-����� �������; ����-������.

���� ����, ������� ����������� ����, ������� �� ��� ���� � ������������ � ����� ������ ������������ �������. �� �� ����� �������� ����������������, ����� � ����������������� ������������. ������ � �������� ���� � ��������� ����� ����.

�����������: � ����������� �� �� ��������� � ����� ������������ �������, �������� ��������� ���� ������� ���������, ����������������, ����� � ����������������� ������������. ��� ��� ������������ � ������ �������. ���, ���, ��������������� ��������� ���� ������������, ����� ���������� � ����� ����� ������� ��� ���������, ������������� �������� �������. �� ��, ��� ������ ������� ��������� ���� ����������������, ���� ��� ����������������� ������������, ������ ����������� ������ ���� ������ ��� ��� ����, ������� �� �������� ��������. ��������� ������������ ��������, ��� ������� ����� ������ ��� ��� ������ � ��� ���� ������� ������������. ������ ��� ������ ������� ��������� ������� � ���������� ��������� �������. ��� ����������� ����������� ���� ��������� �������� � ������� � ����� ������������ �����.

8
����-������-���������-�����-�����-������������
������ �������� ������ ������������ ��������-������

����-����������������� �����; ������-������������� /�������������; ����-����; ������-��������; �����-�������; �����-��������������; ������������-�������; ������-������; ��������-������� ������; �������-��������; �������-�������� ������; ������-����; ��������-�������� � ��������; ������-��������.

����, ������� �� ����� ���, ��� ��������� � ���� ��������, ����������� ����������������� �����, ������� �������� /��������/, ���������� ���, ��������, �������� ������� � ��������������. ��� ������, ������� ������, �������� � ������� /�������� ������/ ����.

9
����-����-��������-����-������-�����-���������
����� �������������������-��������-������

����-�������; ����-������; ������-�������; ���-����-����� �������; ������-������; �����-�����; ���������-�����������; ������-����; ����������-����, ��� ��������� � ���� �������; �����-������� �������; ������-����; ����-���������; �����-��������; ������-���������� ����������.

��������� �������, ������, �������, �������, ������, ����� � ����������� ���� �� ����� �����, ����������� � ���� �������. ����� ���� �������� ���������� ����, ��������� � ��������.

10
����-����� ����-��������� ���������� �� ���
��������� ��� ������������������ ������-������

����-�����-����, �������������� �� ��� ���� �� ���; ����-�����-����������; ����-���������; ����������-������; ��-�����; ���-��, �������; ���������-������� ����, ������� ��� ������; ���-�����; ��-�; ��������-��������; ���������-���; ������-����, ��� ��������� � ��������; ������-��������.

����, �������������� ����� ��� �� ��� ���� �� ������������, ����������, ������ � ���������; ������� ����, ������� ��� ������ � �������� ���� �� ����� ���, ��� ��������� � ���� ����.

�����������: ���� ������ ����������� ����������������� �����, ������� �� � ���������� ����. ��� �� ������������ ��������������. � ������� ������� ���������� /�������/ ���������� /��������/ �� ��������, ������� ��������� �������� � ����������� ����������������� �����: ������ � �������� ��������, �����, ���, �������, ������ � �����. ��� ��� �������� �������� ���, ��� ��������� � ���� ��������. ��������� ��������, �������� ������� �������� ��� ������ ������, �� ����� ������ ���� �� ����, �� ���������� �������� � ���������� � ������� � ������� ����������. ����� ��� ���� ��������� � ���� ��������. ��� ��� �������� ����� �� �������. ��� ���������� ���������� �� ������������ ����, ����� ��� ���� � ����. ���� ������� ������, � ������� ����������� � ������� �����, �� ����� � ����� ������� �����, ���������� � ���������� �������� �������� /�������������� �����/. ���� ��������� ������������� ���������� � ������, ����� �������� �� ���� ���������. ������� �������� ���� �� ������, ���������� �����, ���� � ������ �������� ���������, �� ����������� �� ������������� ������� �������� �������� /�������. ������ ��� ����� ������ �������. �������������� ���� �������� ����������� �� ���� �� ������. � �������� �������� ��������� /����� ���� ������/ ������ ����� �������. ����� � �������� ��������� � ��� �������� �� ������, ����, ������� ������� � ��������� ������ ���������.

���� � ���� �������, �������, ������������, ������� ������� ��� ������ ���������� ������� ������, �������� ���������� ����� � �������, ��� ����� � �������� ��������� �����������. � ���� ����������, ��� ���� ��������� ������� ������� �������� ��������. ����� ����, �������������� ����� ��� �� ��� ���� �� ������������ (�� ����������� �������, ����, ������������ �������) �������� ����� � ���� ����. ����������, ����� ���� �������� �������� ���������� �����, ������� ���������� ����� � ���� ���������� � �������� ���������� � ���, ��� ��������� � ���� ��������.

��������� ���� ����� �������� ���� � ��� ������, ���� ��� ���� ���� ������������� ���������� ���������� �������, ��� �� �� ������ �������, � ����������� �������� �������. � ��������� ������ ������� ����� /����-��/ ���� ��������� � ���� ���� � �������� ���������� ������������ � ������ �����������. ����� ���� ���������� ����� � ���� ����, �� �������� ��������� � ����� � ���� ��������, ������� ������� ���� �� ���������� �� ���. ����� ������ ����� �������� ������� ����, ������������ ��������� �������� ����. � "��������-����" ��������� ������� �������, ��� �� ��������� �����, �������������� �� ������, ������ � ���� � ������������ ��� � ������� � ������������. ������ ������ ������ �����. ����������, ������� �� ����, ��� ��������� � ��� ��������� �������� ����, �������� ���� ������ � �����������. ������ ��������� �����, ��� ������ ������ ���� ����������� � ������������ � ������������� ���������. ����� ����, �������������� � �������� ��������� ����� � ������������ ��������� �������� ����, ������� ��� ������������, ���� ���� ��� ���� ������������ ����� �����, ��� ���-��������������� ����. �������������, ��� ����, ����� ������� ���� ������, ��������� � ��������������� ����� ���� �����, �� ���������� ���������� ��������� �������� ����.

11
���������������� �����������-����� �� �������
��������� ����� �������������� �� ���������

������-�����������-����, ��� �� ��������� � �����������; �������-����������������; �����-������-� ������������ � ���������� ��������� �������; ���-�������; �������-�����������; ���������-������ ���� ���������; ���-����������; ���-����� �������; �����-��; ���������-������������; ���-���; ���������-� ���� ��������.

�� ���� ����� ���������������� ��, ������� ����������� /�����������/ � ������������� � ���������� ��������� �������, �� ������� ����� � �� ������������ �������� �������� ���-���� ������, �������� ����������������� � ���� ��������.

�����������: ������ ���������������� ��������� � ���, ����� ������� ��� ��� ���� ����, ������ ����� �������, ��� ��, ��� ��������� ����������������, ������ ������������ �� ��������� �������. ���������������� ������� ��������� �� ������� �����. �������, � �������, ����������� ������ � �������, ���������� � ������� � ������. ������ ���� ��������� ��, ����� ������������ ����, �� �������� ���������������� �� �������� ������������������ � ���� ��������. ������� ������ ��������� � ������� ��� ���� �� ������� �����, ����� �������� �������� ��������� �������� ���� � ���������� ������� ����� � ������� �����. ������� ������ ������, ��� ������ � ���� ��� ����, ����� ������ ����������� ����, �� ����� �������� ������. ������ ������� �� ����������� ��� ����������� ������� ��� ����, ����� �������� /��������� ���� ������������� ��������� /������� �������������� �����������/. �� ������ ��������� � ����, ����� �������� �������� �������� ��� ��������. ��� ������� ��� ��������� �� ������� ���� ��������. ���� ������� ��������������� �������� -��������� ����������� ��������� ������� � �������� �������� ��������� �������� ����.

12
������������ �� ����������������� ��� ����� ���
������� �������-���������� ������� ������ ��������

������������-�����; ��-��; ������-���������; ������-���������; ������-��; ���-�����; ��-�; ���-����������; ���-���, �������; �������-�����������; �������-�������-� ������ �� ������; ���-��; �������-����������������; ������-����; ��������-� ���� �������.

������ ����������������, ����������� ���� ��������� �����-�� ������������ �����, �� ��������� /�����, ��������, ���������/, � ������������ ��������, �������� ����������������� � ���� �������.

�����������: ��������� ���� ��������� ���������������� ��� ����, ����� ��������� �� ������� �������, ��� ������� �����-�� ������������ ���� ��������� � ���� ����. �������� ������ � ���������������� ����������� /���������/ � ���� �������.

13
�����-����� ����������������-����� ���������
�������-��������� �������������� �����������

�����-�����-�� ������ ��������� ��������� �������; ������-�����-�� ������������� ������; ������-�����-�� �������� ���������� ������; ���������-�� ����� �������������� ������������������; �������-�����; ���������-�� �������; �������-����������������; �������-� ���� ����������; �����������-������� �������.

������ ����������������, �������� �������, ���� �� ������� ��������� ��������� �������, �� ������� ������ [�������� ����], �� ��������� ���������� ������, �� ���� �������������� ������������������ � �� �������� �����, �������� ����������������� � ���� ����������.

�����������: ����, ������� �������� ����, ����������� � ���� ����, �� ���� ���� �������� ���������. ������� ���� ����������� ������-������ �������� ������ ��� ����, ����� �����������, � ����� ������ ��� ������ �� �����������, ������� ��������� ��������� �������. ��� �������� ����������� ������ � ������� �� �������� ��������� /�������������/. ��� ��� ����������� � ���� ����, ������������ ������������ ������������� � �� �������� ����� ������������� �������� /������ �� �������� �����.

14
����-������-����-�������-�������� ������ ���������
������������ ������ ��������� ���� ������

����-���������� �������; ������-��������; ����-�������� �������; �������-��������, ��������� ����������; ��������-����������; ������-�������; ���������-��������; ������������-���������; ������-������������ �������; ��-�����; �������-������� ��������� � ����; �����-��������; ������-���������.

������� ��� ���� �������� ���������� ���������� �������, ���������, ��������� ������� � �������, �������� ���� � ������, � ����� �������, ��������, ���������� � ���������.

�����������: ����� ��������� ������� ������������ ������� � ��������� ����� �����. ������� �� ������� �� ������� ��� ����. ������� ������ �������� ��� ������� �������� ���� �������� ���� � ��������� ���������, ����������������� /�������� ���������, ��������� ������� � �������, �������� ����, ������ ��� ������, ��� �������� ���������� �������. ���� �� ������� /������� ������� / ��������. ���������� ����� ������ ������� ���� � �������, ��� ������, ��� � ������� � ���� ������� � ��������� /� ����� ���� ������/. �� �� ������ ������ ����, ��� �� ������������� ��������� ��������� �������. ������� ����� ��������� /���������/ ������ � �����, ��� ������ ����������� ���. ��� ��� ����� ���������� /�����������, �������/. ��� ��� ������, ��������� � �����.

| ���������� | ����� ����������� [����� 15-28]>>
����� � ������ "��������-����":

© 1999-2023 Hari-katha.org. All rights reserved.

Rambler's Top100