Чтоб красть сердца – без колебанья
на Землю сходят два пирата:
один – по имени Чайтанья,
другой зовется – Нитьянанда!

…Земля, одевшись для венчанья,
клыками ласково поднята…
Но все же смотрит: «Где Чайтанья?»
Все ждет: «Придет ли Нитьянанда?»

Вселенной ровное дыханье
качает шелк ее наряда…
А взгляд блуждает: «Где Чайтанья?»
Все ищет: «Где же Нитьянанда?»

Поются гимны из Писаний,
вершится таинство обряда…
Но что же мешкает Чайтанья?
Что ж не приходит Нитьянанда?

Огни и музыки звучанье
смешались в вихре маскарада…
А сердце бьется: «Где Чайтанья?»
Скулит: «Придет ли Нитьянанда?» -

Чтоб красть сердца – без колебанья
на Землю сходят два пирата: 
один – по имени Чайтанья,
другой зовется – Нитьянанда!...

…Таит космическое здание
свои капканы и засады…
К кому сюда идет Чайтанья?
К кому приходит Нитьянанда?

Здесь заключенные желаний
самсары пробуют награды…
Нужна ли им любовь Чайтаньи?
Нужна ли милость Нитьянанды?

Здесь все, как звезды мирозданья,
свои находят звездопады…
Зачем, скажите, им Чайтанья?
Зачем, скажите, Нитьянанда?

Но красть сердца – без колебанья
на Землю сходят два пирата:
один – по имени Чайтанья,
другой зовется – Нитьянанда!

О, према Кришны, Радхарани!
О, према Радхи, Кришначандра!
Соединились Вы в Чайтанье,
стал Баларама Нитьянандой!

Тайфун любовный Радхарани
как пыль сметает все преграды! –
другим не может быть Чайтанья,
и нет другого Нитьянанды!

Их игр чарующие грани
сочней и слаще винограда! –
ведь без нектара нет Чайтаньи,
и нет без меда Нитьянанды!

Любовь загадочна и тайна…
Она и мука, и услада!
Любовь дарует лишь Чайтанья!
Ведет к Чайтанье – Нитьянанда!

Но время вышло у свиданий…
И мир погас! Свечей не надо! -
Зачем дыханье без Чайтаньи?
И жизнь зачем без Нитьянанды?

Ведь сердце, в муках ожиданья,
другому ничему не радо!
Все бьется: «Где же, где Чайтанья?»
Скулит: «Придет ли Нитьянанда?»…

…Чтоб красть сердца – без колебанья
на Землю сходят два пирата:
один – по имени Чайтанья,
другой зовется – Нитьянанда!