8
Считают гопи, что шмели
Удачливей их, не сравниться,
И лебеди, и журавли,
А их возвышеннее птицы.
Но взором внутренним они
Оленей видят рядом с Кришной
И говорят теперь про них,
Считая их во многом выше.
"О, как же ланям повезло.
Они, услышав звуки флейты,
Глядят с любовью на Него,
С мужьями замерев на месте.
Как будто пуджу предлагают
И взор не могут отвести
От сына Нанды в дивном храме,
Где Он на алтаре стоит".
"В великолепных украшениях
Лесных цветов, листвы душистой,
С узорами на темном теле,
В одеждах желтых видят Кришну.
Они Его повсюду ищут
И вмиг приблизиться способны,
И отвечая ланям, Кришна
Им также дарит взгляд любовный.
В обмене взглядами их счастье,
Безмерная любовь живет.
Большая выпала удача,
Но нам, как им, не повезет.
Мы к Кришне подойти не можем,
И обменяться взглядом с Ним
У нас отсутствует возможность,
Но все же это мы хотим.
Быть может в следующей жизни
Мы станем ланями во Врадже,
Встречаться часто будем с Кришной,
И жизнь успешной станет сразу".
"Услышав флейту, все коровы
Подняли уши, замерев.
Нектар испить они готовы,
Что с уст Говинды к ним летел.
Не могут траву проглотить,
Которую они жевали,
Что изо рта теперь торчит,
А молоко течет по капле.
От звука флейты все телята
Не в силах молоко допить,
Глаза им слезы застилают,
Обняли Кришну в сердце вмиг".
О Кришне гопи говорят,
Все время дома пребывая,
И встретиться опять хотят,
В огне разлуки с Ним сгорая.
А мы, проснувшись, начинаем
Решать домашние проблемы,
Не повторяя Харинамы,
Поскольку нет в нас твердой веры.
А если все же начинаем,
То делаем не так как должно,
Повсюду ум у нас блуждает,
И продвижение ничтожно.
Как жажду встречи обрести,
Стремление служить Говинде?
Как научиться нам любить,
И в Нем нуждаться непрерывно?
Как сделать, чтобы Харинама
Не прерывалась ни на миг,
И в лилы Кришны увлекая,
Позволила войти нам в них?
"Преграды нет для звука флейты,
Он все пространство пронизал,
Коровы замерли на месте,
Ушами пьют его нектар.
Завороженные стоят,
Не двигаясь, с травой во рту,
Поскольку звуки ум пьянят,
И просто слушают игру.
Они о Кришне вспоминают,
Любовь рождает в сердце звук.
Телята даже забывают,
Что молоко у них во рту.
Его не в силах проглотить,
И капает оно на землю,
В оцепенении они
Лишь проливают слезы премы".
Но столь жестокосердны мы,
Что не идем туда, где флейта
Очаровательно звучит,
Боимся очень осуждения.
Но если в сердце звук войдет,
Забудем вмиг про все на свете.
Увидев, что Говинда ждет,
Мы побежим к Нему навстречу.
Успеха в бхаджане достигнем,
Когда откроем сердце мы
И все в садхане будем видеть
Глазами веры и любви.
И лишь мелодию услышав,
На звук с любовью в сердце взглянем,
Тогда получим даршан Кришны,
Он, несомненно, где-то рядом.
"Когда коровы и быки
Услышали звук флейты Кришны,
С травой во рту застыли вмиг,
Как на картине, неподвижно".
Они подняли уши вверх,
Найти его исток желая.
Он проникает в сердце всех
И страх за жизнь в умы вселяет.
Приносит према ощущение,
Что ждет глубокая печаль,
Когда пленяет флейта песней,
Уводит сердце невзначай.
Нектар и яд одновременно
От премы в сердце возникают,
И замерев в одно мгновение,
Как поступить, они не знают.
Сердца коров украла флейта,
Их слезы льются от любви.
Хотя блаженство дарит према,
Несчастье чувствуют они.
Но все же утверждают гопи,
Что нет несчастней их во Врадже.
Они должны остаться дома,
А всем блаженство дарит даршан.

>> дальше >>