6
Когда на пастбище коров
Шри Кришна с Баларамой гнали,
Стал Кришна прославлять Его
Всем качества Свои являя:
"О Ади-пуруша, хотя
Свои богатства Ты скрываешь
И, словно шустрое дитя,
Во Врадже весело играешь,
Тебя узнали мудрецы,
И не желая расставаться,
Сюда явились как шмели,
Тебе продолжив поклоняться.
Все время славу воспевая
Твоим невиданным делам,
Они миры тем очищают,
Склоняясь к лотосным стопам".
Жужжание шмелей летело,
И было видно, что они
Ведические мантры пели,
Прославив Личность Бога в них.
На шее туласи-манджари,
Гирлянда из лесных цветов
Их привлекли своим нектаром,
Который дарит ветерок.
Они садятся на цветы
И кружат неотступно рядом,
И их молитвы и стихи
Блаженство миру в ритмах дарят.
Аскез немало совершив,
Они теперь понять способны,
Что Ади-пуруша стоит
Как милый мальчик у коровы.
И обращаясь, в мантрах молят,
Желая бхаву обрести,
Которую имеют гопи,
Богатство истинной любви.
И прадед Бхишма раз сказал:
"О Кришна, дружбу сохраняя,
Ты колесницей управлял,
В бою Арджуну защищая.
Но видя кровь Твою на ранах
От выпущенных мною стрел,
Я вспоминаю вновь Вриндаван
И кровь царапин от ногтей".
В любви порой, как на войне,
Жестоко в сердце словом раним,
Летит стрелой смертельный гнев,
Из лука ревности ударив.
О Кришна, в играх с гопи Ты,
Когда почувствуют усталость,
Смиренно утишаешь их
И стопы нежно растираешь.
И видя это, мы поклоны
Тебе приносим вновь и вновь.
Нас насыщая бхавой гопи,
Ты даришь всем Свою любовь.
Любую душу возвышают
И мир спасают омовения,
Что постоянно совершают
В святых местах для очищения.
Но слушая повествования
О бесподобных играх Кришны
Из уст возвышенных вайшнавов,
Мы навсегда ее очистим.
Святое место осквернить
Порой паломники способны,
Но лилы учат нас любить,
И осквернить нельзя любовью.
И кто б ни говорил о Кришне,
И кто б ни спрашивал и слушал,
Все, несомненно, станут чище,
Наполнив Кришна-лилой душу.
К стопам Санатаны Госвами
Свои поклоны принесем,
Нас оживит бхакти-расайана,
Из шрадхи в ништху перейдем.
Хотя со множеством анартх
Столкнемся на своем пути,
Мы не свернем уже назад,
О Кришне прочитав стихи.
И ум во время Харинамы
Материальным наслаждением
Не привлечется, вспоминая
Привязанности, отвращение.
Когда во время Харинамы
Наш ум поглотят игры Кришны,
То, совершенствуясь в садхане,
Мы к ручи перейдем от ништхи.

>> дальше >>