3
Печаль в сердцах у гопи снова,
На Говардхан им не пойти,
Но в медитации глубокой
Блаженство чувствуют они.
"Не можем встретиться мы с Кришной,
Как лани, следовать за Ним.
Нас все осудят: "Что там ищешь?" –
И мы надежду лишь храним".
Препятствий много строит ум,
О теле думать заставляет,
И мы бессильны потому,
Что нас святой не наставляет.
Мы независимость свою
Должны отдать слуге Говинды,
Служенье предложить ему
И сердцем с гуру стать едиными.
"Из Хари-дасов самым лучшим
Является холм Говардхан.
Следы, как капли Шьямы-тучи,
Покрыли рощи и луга.
Он поклоняется, ликуя,
Шри Кришне и Шри Балараме.
Когда Они идут, танцуя,
Касаются его стопами.
Он дарит фрукты и цветы,
Пещеры, воду и прохладу.
И служит он не только Им,
А также пастушкам, телятам".
"Смотрите, флейта заиграла,
Павлины сели на луга,
Но старшие следят за нами,
И мы не попадем туда.
Давно мы ищем встречи с Кришной,
Но с Ним не встретимся сейчас
На Говардхане в рощах пышных.
Нет неудачливее нас!"
Мы с Кришной встретиться не сможем,
Пока к Нему не отведут,
И даже если мы приложим
Огромные усилия к тому.
Препятствий нам не одолеть,
Лишь полагаясь на себя,
Должны наставника иметь,
Он дорог Кришне как слуга.
Лишь он приблизиться позволит,
Поскольку Кришну покорил
Своей возвышенной любовью,
Даст милостью своей нам сил.
"Мы под предлогом омовения
На даршан к Харидеву сходим.
Все, предложив Ему служение,
Холм Говардхан затем обходят.
Исполнятся мечты сердец,
Ведь Кришна где-то там с друзьями,
А холм – Вриндавана венец,
И он поможет встрече с нами.
Увидим Кришну за холмом
И ощутим прикосновение,
Мы ради этого живем,
Хотим быть рядом с Ним все время".
Как испытать такую жажду,
Глубокую надежду в сердце,
Что во Вриндаване однажды
На Говардхане Кришну встретим?
Стоим у моря доброты
И ждем, что нам падет от Кришны
Хотя бы капелька любви,
Наполнив смыслом наши жизни.
Но в слепоте не замечаем,
Что эту воду всем несут,
По миру странствуя, вайшнавы
И даром людям раздают.
И что взамен мы можем дать
Тому, в ком черпаем мы силу,
Божественную благодать?
Мы все в долгу перед святыми.
Для Кришны в шанта, дасья, сакхья,
Ватсалья и мадхурья-расах
Есть все на дивном Говардхане.
Он лучше всех из Хари-дасов.
Хотя друзей у Кришны много,
Он служит с радостью и им,
Давая ключевую воду
И траву, чтоб стада пасти.
Коровы на его лугах,
Питаясь сочною травой,
Дают так много молока,
И Кришне нравится оно.
Он очень рад, что пастушки
В лесу находят много фруктов
И могут отдохнуть в тени,
Присев под деревом бакула.
В пещерах много самоцветов
И драгоценностей для гопи.
Прохладно в них и жарким летом,
Там игры Кришны происходят.
И гопи молят: "О царь гор,
Ты созерцаешь игры Кришны,
Позволь увидеть нам Его,
В тенистых рощах притаившись".

>> дальше >>