Русские Вайшнавские Новости(РВН)
Russian Vaishnava News(RVN)
[Russian translation is below]
This is a forwarded message
From: "Srila Bhakti Bibudha Bodhayan Maharaj"
Subject: Fwd: [SGGM] Open letter
Date: Sun, 08 Jul 2001 01:22:25 +0530
>From: "Bhakti Caru Swami" <[email protected]>
>To: "Srila Bhakti Bibudha Bodhayan Maharaj"
>CC: "Jayapataka Swami (GBC)" <[email protected]>
>Subject: Fwd: [SGGM] Open letter
>Date: Fri, 6 Jul 2001 13:18 -0400
>
>Dear Bodhayan Maharaj,
>>Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.
>
>I am extremely sorry to hear that some of our devotees in Samara did not
>>deal with you and some of your devotees properly. On behalf of all the
>>members of our society I extend my apology and beg forgiveness.
>
>I am sending a copy of your letter to Vaidyanatha Prabhu, who is our GBC in
>Russia. Please rest assured that we will try our best to prevent any such
>>untoward happenings in future.
>
>I will also suggest to you that before you go to the countries where ISKCON
>has a strong presence, please let us know in advance so that we can make
>>prior arrangements for you with local leaders of ISKCON.
>
>I hope this meets you well.
>
>Your servant,
>Bhakti Charu Swami.
(Данное письмо было прислано Шрила Бхакти Чару Свами, одним из лидеров ИСККОН, Шрила Бхакти Бибудха Бодхаян Махараджу, Президенту и Ачарье Шри Гопинатх Гаудия Матха. Затем Шрила Бхакти Бибудха Бодхаян Махарадж переслал это письмо мне – прим. Индрадьюмна даса)
>От: "Шрила Бхакти Бибудха Бодхаян
Махарадж"
>Тема: Fwd: [SGGM] Открытое письмо
>Дата: 08 июля 2001 01:22:25 +0530
>>От: "Бхакти Чару Свами" <[email protected]>
>>Кому: " Шрила Бхакти Бибудха Бодхаян
Махарадж"
>>Копия: "Джаяпатака Свами (ДжиБиСи)"
<[email protected]>
>>Тема: Fwd: [SGGM] Открытое письмо
>>Дата: 06 июля 2001 13:18 -0400
>>Уважаемый Бодхаян Махарадж,
>>Пожалуйста, примите мои смиренные
поклоны. Вся слава Шрила Прабхупаде.
>>Я весьма сожалею, что некоторые из
наших преданных в Самаре неправильным
образом
>>обошлись с Вами и с некоторыми из Ваших
преданных. От имени всех членов нашего
>>общества я выражаю свои извинения и
прошу о прощении.
>>Я посылаю копию Вашего письма
Вайдьянатха Прабху, который является нашим
ДжиБиСи в России.
>>Пожалуйста, будьте уверены, что мы
сделаем все возможное, чтобы предотвратить
все подобные
>>нежелательные проявления в будущем.
>>Также я могу предложить Вам, чтобы Вы
заблаговременно сообщали
>>нам перед своим посещением стран, где
ИСККОН имеет представительства, о своих
планах,
>>чтобы мы могли заранее устроить все
наилучшим образом в плане работы с местными
>>лидерами ИСККОН.
>>Надеюсь, что это письмо встретило Вас в добром здравии.
>>Ваш слуга,
>>Бхакти Чару Свами.