Русские Вайшнавские Новости(РВН)
Russian Vaishnava News(RVN)
[Russian translation is below]
From: ronald robinson <[email protected]>
To: <[email protected]>
Subject: Your article on Cakra
Date: 14 July 2001 20:35
My dear Indradyumna Prabhu,
Please accept my humble obeisances. All glories to Sri Guru and Sri Gauranga!
Even though I know nothing of the situation which you described, and cannot judge anyone's actions or words, I very much appreciated the mood of your reply on Cakra. I wish only to have a drop of your humility, in the face of apparent abuse from other devotees of the Lord.
Please accept their chastisement as coming from Sri Sri Radha-Krishna. If the devotees are in the wrong, you will be exonerated; of this, I have no doubt. Apparently, you had done something in the present, or the past, to merit harsh words from devotees, even though those actions may not be known to you. You have certainly responded in an exemplary way, however, and have become purer in the process.
I thank you for making public the situation, so that we can learn how properly to treat other devotees, and how to respond to their occasional harsh words.
Your servant,
Rupanuga das (disciple of H. H. Tamal Krsna Goswami Maharaj)
Dallas, Texas, USA
От: Рональд Робинсон <[email protected]>
Кому: <[email protected]>
Тема: Ваша статья на Чакре
Дата: 14 июля 2001 г. 20:35
Мой дорогой Индрадьюмна Прабху,
Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны.
Вся слава Шри Гуру и Шри Гауранге!
Даже несмотря на то, что я ничего не знаю о ситуации, которую вы описываете, и не могу быть судьей чьих то действий и слов, мне очень понравилось то умонастроение, которое прослеживается в вашем обращении, помещенным на Чакре (новостной Вайшнавский сайт www.chakra.org - прим. перев.)
Пожалуйста, примите их наказание как исходящее от Шри Шри Радха Кришны. Если преданные не правы, то Вы будете оправданы; в этом у меня нет сомнения. По всей видимости, Вы сделали что-то в настоящем или прошлом, чтобы заслужить жесткие слова от преданных, даже если Ваши поступки были неосознанными с Вашей стороны.
Безусловно, Ваш ответ – это образец. И Вы очистились таким образом.
Я благодарю Вас за то, что Вы сделали то, что произошло, достоянием общественности, так как благодаря этому мы можем получить урок того, как правильно обращаться с преданными и как правильно отвечать на их резкие слова.
Ваш слуга,
Рупануга дас (ученик Его Милости Тамал
Кришна Госвами Махараджа)
Даллас, Техас, США