|
|
АРУНОДАЯ – КИРТАН ИЗ “ГИТАВАЛИ”
ШРИЛЫ БХАКТИВИНОДЫ ТХАКУРА
(в стихотворном переводе)
НАМО МАХА-ВАДАНЙАЙА КРШНА-ПРЕМА-ПРАДАЙА
ТЕ
КРШНАЙА КРШНА-ЧАИТАНЙА-НАМНЕ
ГАУРА-ТВИШЕ НАМАХ
Уже заалел восток
И солнце встречает Господь.
Сам Кришна Чайтанья – наш Бог
–
День начинает здесь вновь.
Окруженный своими друзьями
Пошел Он по городам.
Запевают в киртане Свами,
Привлекая сельчан, горожан.
Татхаи, татхаи – бьют
мриданги,
И в такт им звенят джхаджи.
Золотое тело Гауранги
Трепещет в экстазе любви.
И только лишь мерный звон
Прогоняет невежество-сон.
Гауранга всеведущ, учен.
Взывает сейчас к душам Он.
“Проснитесь, спящие души!
Очнитесь скорей ото сна!
Ночь провели ведь напрасно,
Предаваясь Майе вы сполна.
Одни день проводят здесь
праздно,
Украшая свои тела.
Другие, трудясь здесь, ужасно
Погрязли в мирских же делах.
Пусть же теперь имена
Господа Кришны и Радхи
Украсят ваши уста,
Наполняя нектаром самадхи.
Пойте всегда и повсюду
Имя святое Хари;
Пойте без оскорблений,
Утирая слезы любви!
Получив этот редкостный дар
(Тело человека – удача!),
Пренебрегаете даром сейчас…”–
Гаурасундара увача.
“…Беспредельной будет
печаль,
Ваша скорбь в момент вашей
смерти.
Душа улетает вдаль,
От Кришны все дальше и дальше.
С каждым восходом, закатом
День уходит здесь прочь.
Его не вернуть. Он как атом.
И мир погружается в ночь.
В праздности вы пребывая,
Спите в объятиях Майи.
Почему же, об этом все зная,
Не служите Господу вы?
Важную истину нужно понять,
Что жизнь во Вселенной не
вечна.
Без Кришны она тяжела,
Страданий полна бесконечных.
Так пусть же святое имя
Прибежищем будет для вас.
Навеки себя посвятите
Служению Кришне как дас.
Сладко звучит имя “Кришна”,
Привлекая Полубожеств.
Оно низошло с Ваикунтхи
На благо живых всех существ.
Как солнце оно здесь сияет,
Небосвод украшая сердец.
Невежества тьму разгоняет
Лучами что ярче ведь нет”.
Пейте же чистый нектар
Святого имени Кришны.
Он нам Божественный Дар,
По словам (Тхакура)
Бхактивеноды.
Во всех четырнадцати мирах
Нет хари-намы ценнее и краше.
Так пусть же и в ваших домах
Имя Кришны станет спутником
вашим.
25 октября 2001 г.
|
|
|
