= карта сайта =
Частые вопросы
Аудио-архив
Библиотека
= Словарь =
= Ссылки =
= Разное =

глоссарий


Hari-katha >> Разное >> Поэзия >> Вайдьянатх дас >> Нишанта-лила

НИШАНТА-ЛИЛА

Он пока еще спит... Не будите Его, умоляю!
Медно-черные кудри Его разметались, как крылья,
а сапфировый лик Его светел и чист.
Его юное тело - как синий сапфир.
Нет, куда там! Прекрасней сапфира
в сотни, в тысячи, многие тысячи раз.
Ведь сапфиры не дышат, не плачут сапфиры,
не смеются сапфиры, сапфиры не могут любить.

Он пока еще спит, улыбаясь во сне, как ребенок.
Он пока еще спит. Он смежил Свои чудные очи
и возлюбленной руку блаженно сжимает во сне.
(Что со мною? Похоже, что я проболталась:
это страшная тайна, которой не знает никто).

Целый мир затаился во тьме предрассветной -
не дай Бог помешать Его сладкому сну.
Только ветер, как пьяный, забывший дорогу домой,
бесшабашный, подвыпивший утренний ветер,
по весеннему лесу петляя, в лесную беседку забрел.
Там в беседке лесной он увидел Его и застыл в изумленьи.

Как он хочет украдкой коснуться прекрасного юного тела,
как он волосы хочет пригладить, приникнуть к груди,
и с цветами играть и ласкать Его снова и снова.
"Осмелеть бы чуть-чуть и украсть поцелуй с его губ,
лишь один поцелуй, а затем улететь восвояси".
Но, застыв на пороге от страха, любви и восторга,
он стоит, не решаясь коснуться, боясь разбудить.

Он пока еще спит... Не будите Его, умоляю.
На рассвете в лесу, уже чувствуя дня приближенье,
начинают цветы распускаться (как будто зевают со сна).
Пчелы первые, будто спросонья, гудят недовольно:
"Лежебоки, скорей просыпайтесь, давно распускаться пора".
Черный шмель мой, Ты спишь как в объятиях желтой кувшинки!

Он пока еще спит. Почему же кукушки кукуют?
Почему прилетел попугай и на ветку уселся спокойно?
"Ты спросил у хозяйки своей разрешенья, негодник?"
Почему закурлыкали горлинки разом и петух свое соло запел?
Почему закричали павлины и павы, рыдая?
Или, может быть, это заплакала я?

Нет, я слышу: павлин на кадамбе не плачет.
Он поет: Ке, ке, ке... Кто красавицу Радху пленил?
Ке, ке, ке... Только Кришна, клянусь тебе, Кришна.
Ке, ке, ке... Из-за Кришны царица Варшаны забыла стыдливость Свою.
Отвечает ему горделивая пава с тамала:
Ка, ка, ка... Кришна Сам опьянел от любви и восторга.
Ка, ка, ка... Кто на место поставит Его? Только Радха.
Ка, как, ка.. Госпожа моя, нежная Радха, сильней!

Он глаза открывает. Закончился сон мой волшебный.
И богиня Санкета росой умывает свой лик.
Дирижер - Вринда-деви - уже у пьюпитра,
И прозрачную рагу играет оркестр лесной,
чтобы праздник Его пробужденья отметить достойно.


© 1999-2016 Hari-katha.org. All rights reserved.

Поставь себе такую кнопку Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100