2

Прощаясь, Нанда и Яшода
За Кришной утром наблюдают,
Как с Баларамой Он уходит,
И пыль от стада Их скрывает.
А Радха со Своими сакхи,
Прасад для Кришны приготовив,
Что Братья, уходя, забрали,
Вернулась в Яват, все устроив.
Вокруг Нее подруги сели,
О Кришне стали размышлять,
Его на миг увидев в сердце,
Решили Радхике сказать:
"Вриндаван – слава всей земли,
Поскольку всюду, видишь,
Его украсили следы
От лотосных стоп Кришны.
Играет Он на флейте гулко,
К Себе павлинов привлекая.
Сходя с ума от этих звуков,
Они свой танец начинают.
Летит глубокий мягкий звук,
Животных, птиц заворожив.
Все замирают вмиг вокруг,
На танец смотрят, все забыв".
Когда Акрура в Нандаграме
Следы увидел на земле,
В поклоне тут же в пыль упал он,
Крича: "Теперь достиг я цель!"
Обрел удачу весь Вриндаван,
Его Говинда исходил
Своими нежными стопами,
Благословеньем одарив.
И видя, что от стоп Его
Мягки колючки, словно масло,
Страдают гопи вновь и вновь:
"О Боже, как же мы несчастны!
Не тает сердце от любви,
Колючками нам надо стать
И стеблями простой травы,
Чтоб этот даршан получать.
А в этом облике так много
У нас препятствий на пути,
Встречаться с Кришной мы не можем,
Чтоб лотосным стопам служить".
И Говардхану повезло
Гораздо больше остальных,
На склонах сказочных его
Говинда игры проводил.
Увидев блеск лиан, цветов,
И окунувшись в аромат,
Которым воздух напоен,
На флейте Кришна заиграл.
Мелодия была подобна
Нектару сладкому конфет,
Далекому раскату грома.
И от нее павлины все,
Сходя с ума, слетались вместе
И танцевали от любви,
Переполнявшей птичье сердце.
О Кришне думали они:
"О, как прекрасно Он играет,
И мы, танцуя в этом ритме,
В блаженстве дивном утопаем.
Но что в ответ дадут павлины?"
Один из них подумал: "Я
Всего лишь птица, но в хвосте
Красивы перья у меня,
В них радуга чарует всех".
Оставил Кришне он перо,
И Тот, подняв его, сказал:
"Мне за игру на флейте он
Свой искренний подарок дал.
Нося его на голове,
Как с флейтой, не расстанусь с ним,
Как украшение на Мне
Он будет самым дорогим".
Когда павлин увидел это,
Экстаз сильнее ощутил.
А Кришна, заиграв на флейте,
С ним обезумел от любви.
Услышав флейту, все живое
Во Врадже тут же замолкает,
И в безмятежности покоя
Павлинов в танце созерцает.
В Айодхье, в Двараке не слышно
Мелодий флейты, и павлины
Там не танцуют рядом с Кришной.
Тем славится Вриндаван дивный.
Но гопи говорят о флейте:
"Хотя безжизненной является,
Пьет расу уст Его, пьянея,
Нектаром нашим наслаждается".

>> дальше >>