Молитва Лалите-деви
(Шри Лалиташтакам)

Кланяюсь лучшей из гопи, Лалите,
Кладезь божественных качеств она
И совершенна в искусстве всех видов,
Сладостью наделена.
В расе возвышенной Радхике служит
И в сокровенное погружена,
Зная желания сердца подруги,
Их исполняет она.
Капельки пота она вытирает,
Что выступают на нежных стопах,
В роще когда Радха с Кришной играют
И наслаждаются так.

Кланяюсь лучшей из гопи, Лалите.
Очень роскошное сари на ней,
Всё в переливах, как перья павлина,
С танцем искристых лучей.
На привлекательной блузке каменья,
Блеск киновари в её волосах,
И лишь подчёркивают ожерелья
Цвет золотистый лица.

Кланяюсь лучшей из гопи, Лалите.
Очень роскошное сари на ней
И разноцветные, как у павлина,
Перья в прекрасной косе.
На привлекательной блузке каменья,
Блеск киновари в ее волосах,
И лишь подчеркивают ожерелья
Цвет золотистый лица.

Кланяюсь лучшей из гопи, Лалите.
Радхе советует часто она:
"Благоприятный совет, Каланкини,
Дать я хочу для Тебя.
Помни, сын Нанды лукавый и хитрый,
И благородной покорности Ты
Не проявляй, словно бросила вызов,
Действуй Ему вопреки".

Кланяюсь лучшей из гопи, Лалите.
Видя, что Кришна с подругой хитрит,
Гневно, с иронией, с видом брезгливым,
Чтобы задеть, говорит:
"О целомудренный и простодушный,
Ты безупречен и честен в любви,
И не возможно, наверно, быть лучше,
Если себя так вести".

Кланяюсь лучшей из гопи, Лалите,
Сакхи советует в дружбе она
Как настоящий духовный учитель,
Их опекая всегда.
Качеств сокровищница наивысших,
Любит Яшода как дочку ее.
Жизнью является Радхи и Кришны,
Очарованья исток.

Кланяюсь лучшей из гопи, Лалите.
Если во Врадже увидит она
Деву, что склонна к служению в свите,
Станет ее опекать.
Радхе представит ее и попросит
В группу Свою непременно ввести.
Радхика примет, как лучшую розу,
Сбудутся так все мечты.

Кланяюсь лучшей из гопи, Лалите.
Для удовольствия встречи она
Организует для Радхи-Говинды,
Главная роль такова.
И восхитительно это служенье,
Что вместе взятые праздники все
Дать не способны того наслажденья,
Что открывается ей.

Кто прославляет Лалиту с любовью,
Доброе сердце навстречу открыв,
Будет во Врадже у Радхики с гопи,
Чтобы Ей вечно служить.
Эта лиана, Шри Радха-Лалита, –
Очарование, милость, краса –
Вьется на древе желаний, Говинде,
Счастье душе принося.