= карта сайта =
Шри Чайтанья Махапрабху
Шрила Бхактивинод Тхакур
Шрила Прабхупад
Шрила Бхакти Прамод Пури
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар
Шрила Бхакти Веданта Свами
Шрила Бхакти Прагьяна Кешава
Ачарьи cовременности
Статьи Вайшнавов
Частые вопросы
Аудио-архив
Библиотека
= Словарь =
= Ссылки =
= Разное =

глоссарий

Hari-katha >> Статьи Вайшнавов >> Величайшие Ачарьи >> ШРИ НАМАШТАКА

ШРИ НАМАШТАКА
Шри Рупа Госвами Прабху

никхила-шрути-маули-ратна-мала
дйути-нираджита-пада-панкаджата
айи мукта-кулаир упасйаманам
паритас твам хари-нама самшрайами

Вед драгоценное убранство (Упанишады) своим сиянием вечно поклоняются краешкам пальцев Твоих лотосных стоп. О, освобожденных душ Возлюбленный, совершенно Тебе, Хари-Нам, всего себя отдаю!

джайа намадхейа муни-вринда-гейа хе
джана-ранджанайа парам акшаракрите
твам анадарад апи манаг удиритам
никхилогра-тапа-паталим вилумпаси

«Слава Священному Имени!» — знающие Истину непрестанно восклицают. Людям дарует неизреченное счастье Высочайшее проявление Звука. Хоть единожды произнесенный, даже без должного почтения, Ты избавляешь от тяжелейших страданий.

йад-абхашо `пй удйан кавалита-бхава-дхванта-вибхаво
дришам таттвандханам апи дишати бхакти-пранайиним
джанас тасйодаттам джагати бхагаван-нама-таране
критите нирвактум ка иха махиманам прабхавати

Даже слабый проблеск Твой поглощает рождений и смертей могущественный мрак. Глазам, не зрящим Истину, указываешь преданности источник. Для людей этого мира, Ты, о Имя Бхагавана — возвышающее Солнце! Кто силой благочестия Твое величие описать способен?

йад-брахма-сакшат-крити-ништхайапи
винашам айати вина на бхогаих
апаити нама спхуранена тат те
прарабдха-кармети вираути ведах

К Брахману стремящиеся твердой верой, не избавляются от преходящих удовольствий (от того, что приносит карма), но восхождение (в сердце) Имени Твоего, уносит прочь плоды любой кармы. Так провозглашают Веды.

агхадамана-йашодананданау нандасуно
камаланайана-гопичандра-вриндаванендрах
пранатакаруна-кришнав итй анека-сварупе
твайи мама ратир уччаир вардхатам намадхейа

Демона Агхи Убивший, Йашоды Дитя, Шри Нанды Сын, Лотосоокий, Нежная Луна всех гопи, Вриндавана Господин, к предавшимся Тебе душам Милостивый, Кришна... Такое множество Твоих Сваруп, вечных Проявлений! Пусть же моя любовь (прити) к Тебе, о Святое Имя, все увеличивается!

вачйам вачакам итй удети бхавато нама сварупа-двайам
пурвасмат парам эва ханта карунам татрапи джан имахе
йас тасмин вихитапарадха-нивахах прани самантад бхавед
асйенедам упасйа со `пи хи саданандамбудхау маджджати

Описываемый (Господь, на Которого указывает Слово, Имя), и Описывающий (Слово, Имя, описывающее Личность) — два Твоих, о Шри Нам, вечных проявления. И второе Твое проявление мы сознаем более милостивым. Тот, кто совершал множество оскорблений против первого проявления Твоего, может, поклоняясь Тебе устами (искренним Зовом), погрузиться в океан вечного блаженства.

судиташрита-джанарти-рашайе
рамйа-чид-гхана-сукха-сварупине
нама гокула-махотсавайа те
кришна пурна-вапуше намо намах

Изгоняешь из предавшихся Тебе всю скорбь! Очаровываешь сознание величайшим восторгом Сварупы! Святое Имя — Гокулы торжество! О Совершенное проявление Кришны (Шри Нам), вновь и вновь кланяюсь Тебе!

нарада-винодждживана
судхорми-нирйаса-мадхури-пура
твам кришна-нама камам
спхура ме расане расена сада

О Жизнь вины Шри Нарады, концентрированного нектара сладостные потоки, о Имя Кришны, прошу, желанием Твоим, вечно пребывай святой Расой на моих устах!

Перевод: Дэва дас


© 1999-2016 Hari-katha.org. All rights reserved.

Поставь себе такую кнопку Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100