= карта сайта =
Шри Чайтанья Махапрабху
Шрила Бхактивинод Тхакур
Шрила Прабхупад
Шрила Бхакти Прамод Пури
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар
Шрила Бхакти Веданта Свами
Шрила Бхакти Прагьяна Кешава
Ачарьи cовременности
Статьи Вайшнавов
Частые вопросы
Аудио-архив
Библиотека
= Словарь =
= Ссылки =
= Разное =

глоссарий

Hari-katha >> Шрила Бхакти Прагьяна Кешава >> Шри Туласи-парикрама и арати

Шри Туласи-парикрама и арати
Шри Шримад Бхакти Прагьяна Кешава Госвами

 1
намо намах туласи кришна-прейаси (намо намах)
радха-кришна нитйа-сева — эи абхилаши

О Шримати Туласи-деви! Стремясь обрести вечное служение Шри Радхе и Кришне, я снова и снова склоняюсь перед тобой, дорогой служанкой Шри Кришны.

2
дже томара шарана лой, сеи кришна сева пай,
крипа кори коро таре вриндавана-васи
туласи кришна-прейаси (намо намах)

Тот, кто принимает твое покровительство, обретает служение Шри Кришне. Будь же милостива ко мне, позволь мне стать вечным жителем Вриндаваны.

3
томара чаране дхори, море анугата кори,
гоурахари-сева-магна ракха дива ниши
туласи кришна-прейаси (намо намах)

Став твоим последователем и осыпая себя пылью с твоих стоп, я буду день и ночь самозабвенно служить Шри Гаурахари.

4
динера эи абхилаш, майапуре дио вас,
ангете макхиба сада дхама дхули раши
туласи кришна-прейаси (намо намах)

Прошу тебя, исполни желание этой падшей души: позволь мне стать жителем Майяпура, чтобы я всегда мог осыпать свое тело пылью этой святой дхамы.

5
томара арати лаги, дхупа, дипа, пушпа манги,
махима бакхани эбе хау море кхуши
туласи кришна-прейаси (намо намах)

Я буду совершать обряд поклонения тебе с благовониями, лампадой и цветами и, чувствуя огромное блаженство, воспевать твое величие.

6
джаготера джата пхула, кабху нахе саматула,
сарватйаджи кришна тава патра манджари виласи
туласи кришна-прейаси (намо намах)

Кришна принимает подношение, только когда оно украшено твоими нежными листьями и манджари, поэтому никакие цветы на свете не могут сравниться с тобой.

7
ого вринде махарани! кришна бхакти прадайини!
томара падапа тале, дева риши кутухале,
сарватиртха лойе танра хана адхиваси
туласи кришна-прейаси (намо намах)

 О Вринда Махарани, дарующая любовь к Кришне! У твоих стоп пребывают все полубоги, мудрецы и святые места.

8
шри-кешава ати дина, садхана-бхаджана-хина,
томара ашрайе сада намананде бхаси
туласи кришна-прейаси (намо намах)

Ничего не понимающий в садхана-бхаджане, ничтожный Шри Кешава принимает твое покровительство и погружается в непрерывную намананду (блаженство от повторения Святого Имени).

Перевод с английского: Манохара дас


© 1999-2016 Hari-katha.org. All rights reserved.

Поставь себе такую кнопку Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100