Шрила Прабхупада арати
Шри Шримад Бхакти Прагьяна Кешава Госвами

Слава, слава церемонии арати в честь Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Прабхупады! Это арати дарует всем, кто его совершает, вечное служение в Йога-питхе, в Майяпуре.

Словно пленяющий ум аромат благовоний, проповедь Шрилы Сарасвати Прабхупады проникла повсюду, повергнув в изумление всех преданных, и освобожденных, и обусловленных, а также все движущиеся и неподвижные существа.

Он озарил мир лампадой бхакти-сиддханты, совершенной философии чистой преданности. Пять ярких языков пламени этой лампады олицетворяют преданное служение в пяти главных расах.

Эти пять огней жертвенной лампады, словно яркие факелы, рассеивают тьму невежества и испепеляют порочный образ мыслей во всех трех мирах.

Вода в жертвенной раковине — это учение Шрилы Бхактивиноды Тхакура, которое распространяется по всему миру, не зная преград.

Кришна-киртана с караталами, колоколами и другими инструментами будет звучать во все времена, но ее главный инструмент — брихат-мриданга, печатный станок, дарующий высшую расу.

Широкий лоб Шрилы Прабхупады украшает яркий тилак, а его шею — бусы из туласи.

Его изящные длинные руки достигают колен, и все его золотистое тело неповторимо прекрасно.

На его светлом, добром лице сияет ласковая улыбка, и весь его облик напоминает яркую полную луну.

Облаченный в одежды цвета восходящего солнца, который символизирует устои жизни в отречении от мира, он разгромил все лжеучения, что, словно тучи, покрывали ясное небо Гаудии, и утвердил учение чистого бхакти.

Ступени чистого бхакти (бхава, према, снеха и т. д.) подобны благоухающим цветам в неописуемо прекрасной кундже. Эти красота и аромат очаровывают весь мир.

Пока Нарахари Прабху, верный слуга Шрилы Прабхупады, омахивает его чамарой, Кешава дас с огромной радостью поет эту песню.

Перевод с английского: Манохара дас