= карта сайта =
Шри Чайтанья Махапрабху
Шрила Бхактивинод Тхакур
Шрила Прабхупад
Шрила Бхакти Прамод Пури
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар
Шрила Бхакти Веданта Свами
Шрила Бхакти Прагьяна Кешава
Ачарьи cовременности
Статьи Вайшнавов
Частые вопросы
Аудио-архив
Библиотека
= Словарь =
= Ссылки =
= Разное =

глоссарий

Hari-katha >> Шрила Бхакти Прагьяна Кешава >> Шрила Прабхупада арати

Шрила Прабхупада арати
Шри Шримад Бхакти Прагьяна Кешава Госвами

1
джайа джайа прабхупадер арати нехари
йога майапура-нитйа себа-данакари

Слава, слава церемонии арати в честь Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Прабхупады! Это арати дарует всем, кто его совершает, вечное служение в Йога-питхе, в Майяпуре.

2
сарватра прачара-дхупа саурабха манохар
баддха мукта аликула мугдха чарачар

Словно пленяющий ум аромат благовоний, проповедь Шрилы Сарасвати Прабхупады проникла повсюду, повергнув в изумление всех преданных, и освобожденных, и обусловленных, а также все движущиеся и неподвижные существа.

3
бхакати-сиддханта-дипа джалийа джагате
панча-раса-сева-шикха прадипта тахате

Он озарил мир лампадой бхакти-сиддханты, совершенной философии чистой преданности. Пять ярких языков пламени этой лампады олицетворяют преданное служение в пяти главных расах.

4
панча махадипа джатха панча махаджйотих
трилока-тимира-наше авидйа дурмати

Эти пять огней жертвенной лампады, словно яркие факелы, рассеивают тьму невежества и испепеляют порочный образ мыслей во всех трех мирах.

5
бхакативинода-дхара джала шанкха-дхар
ниравадхи бахе таха родха нахи ар

Вода в жертвенной раковине — это учение Шрилы Бхактивиноды Тхакура, которое распространяется по всему миру, не зная преград.

6
сарва-вадйа-майи гханта бадже сарва-кала
брихат-мриданга бадхйа парама-расала

Кришна-киртана с караталами, колоколами и другими инструментами будет звучать во все времена, но ее главный инструмент — брихат-мриданга, печатный станок, дарующий высшую расу.

7
вишала лалате шобхе тилака уджджвал
гала деше туласи мала коре джхаламал

Широкий лоб Шрилы Прабхупады украшает яркий тилак, а его шею — бусы из туласи.

8
аджану-ламбита баху диргха калевар
тапта канчана-барана парама сундар

Его изящные длинные руки достигают колен, и все его золотистое тело неповторимо прекрасно.

9
лалита-лабанйа мукхе снеха-бхара хаси
анга канти шобхе джоичхе нитйа пурна шаши

На его светлом, добром лице сияет ласковая улыбка, и весь его облик напоминает яркую полную луну.

10
джати дхарме паридхане аруна басан
мукта коило медхабрита гоудийа гаган

Облаченный в одежды цвета восходящего солнца, который символизирует устои жизни в отречении от мира, он разгромил все лжеучения, что, словно тучи, покрывали ясное небо Гаудии, и утвердил учение чистого бхакти.

11
бхакати-кусуме ката кунджа вирачита
саундарйе-саурабхе тара вишва амодита

Ступени чистого бхакти (бхава, према, снеха и т. д.) подобны благоухающим цветам в неописуемо прекрасной кундже. Эти красота и аромат очаровывают весь мир.

12
севадарше нарахари чамара дхулайа
кешава ати ананде нираджана гайа

Пока Нарахари Прабху, верный слуга Шрилы Прабхупады, омахивает его чамарой, Кешава дас с огромной радостью поет эту песню.

Перевод с английского: Манохара дас


© 1999-2016 Hari-katha.org. All rights reserved.

Поставь себе такую кнопку Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100