= карта сайта =
Шри Чайтанья Махапрабху
Шрила Бхактивинод Тхакур
Шрила Прабхупад
Шрила Бхакти Прамод Пури
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар
Шрила Бхакти Веданта Свами
Шрила Бхакти Прагьяна Кешава
Ачарьи cовременности
Статьи Вайшнавов
Частые вопросы
Аудио-архив
Библиотека
= Словарь =
= Ссылки =
= Разное =

глоссарий

Hari-katha >> Шрила Бхакти Прагьяна Кешава >> Шри Гурудева-арати

Шри Гурудева-арати
Шрила Бхактиведанта Тривикрама Махараджа

 1
джайа джайа гурудева бхакати праджнан
парама мохана рупа арта-вимочан

Слава, слава нашему божественному учителю, Шри Шримад Бхакти Прагьяне Кешаве Махарадже, чей необычайно привлекательный образ дарует прибежище всему страждущему человечеству.

2
муртиманта шри-веданта ашубха-нашан
«бхакти грантха шри-веданта» таба вигхошан

Он — олицетворение Веданты. Он устраняет все препятствия с нашего пути и провозглашает, что «Шри Веданта» по сути своей бхакти-шастра.

3
веданта самити-дипе шри-сиддханта-джйоти
арати томара тахе хайа ниравадхи

«Шри Общество Б.В.Нараяны Махараджа» — жертвенная лампада, а его доктрины — пламя. Так совершается непрерывное арати в честь Господа.

4
шри-винода-дхара-таиле дипа прапурита
рупануга-дхупе дашадик амодита

Неиссякаемый источник духовной радости, Шри Винода [имя Шрилы Бхакти Прагьяны Кешавы Махараджи до принятия санньясы], олицетворяет масло в лампаде, а учение последователей Шри Рупы — благовония, наполняющие воздух сладостным ароматом.

5
сарва-шастра-сугамбхира каруна-комала
йугапад сушобхана вадана-камала

Лотосоподобное лицо Шри Виноды строго и задумчиво, ибо он глубоко постиг смысл всех священных писаний, и в то же время оно излучает тепло и доброту, рожденную из его безграничного милосердия к падшим душам.

6
сварна-канти вининдита шри-анга шобхан
джати-васа паридхане джагат-калйан

Ради блага всего мира он облачился в одежды санньяси. Сияние, исходящее от его прекрасного тела, затмевает сияние расплавленного золота.

7
нана чханде саджджана чамара дхулайа
гаураджана учча-кантхе сумадхура гайа

Шри Садджана [имя Шрилы Бхактиведанты Ваманы Махараджи до принятия санньясы] очень искусно и старательно омахивает его чамарой, а Шри Гаура-Нараяна [имя Шрилы Бхактиведанты Нараяны Махараджи до принятия санньясы] громко поет сладкозвучную киртану.

8
сумангала нираджана коре бхакта-ган
дурамати дура хоите декхе тривикрам

Не смея подойти близко, недостойный Тривикрама смотрит, как преданные совершают это благословенное арати.

Перевод с английского: Манохара дас


© 1999-2016 Hari-katha.org. All rights reserved.

Поставь себе такую кнопку Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100