|
|
Шри Гурудева-арати 1 джайа джайа гурудева бхакати праджнан парама мохана рупа арта-вимочан Слава, слава нашему божественному учителю, Шри Шримад Бхакти Прагьяне Кешаве Махарадже, чей необычайно привлекательный образ дарует прибежище всему страждущему человечеству. 2 Он — олицетворение Веданты. Он устраняет все препятствия с нашего пути и провозглашает, что «Шри Веданта» по сути своей бхакти-шастра. 3 «Шри Общество Б.В.Нараяны Махараджа» — жертвенная лампада, а его доктрины — пламя. Так совершается непрерывное арати в честь Господа. 4 Неиссякаемый источник духовной радости, Шри Винода [имя Шрилы Бхакти Прагьяны Кешавы Махараджи до принятия санньясы], олицетворяет масло в лампаде, а учение последователей Шри Рупы — благовония, наполняющие воздух сладостным ароматом. 5 Лотосоподобное лицо Шри Виноды строго и задумчиво, ибо он глубоко постиг смысл всех священных писаний, и в то же время оно излучает тепло и доброту, рожденную из его безграничного милосердия к падшим душам. 6 Ради блага всего мира он облачился в одежды санньяси. Сияние, исходящее от его прекрасного тела, затмевает сияние расплавленного золота. 7 Шри Садджана [имя Шрилы Бхактиведанты Ваманы Махараджи до принятия санньясы] очень искусно и старательно омахивает его чамарой, а Шри Гаура-Нараяна [имя Шрилы Бхактиведанты Нараяны Махараджи до принятия санньясы] громко поет сладкозвучную киртану. 8 Не смея подойти близко, недостойный Тривикрама смотрит, как преданные совершают это благословенное арати. Перевод с английского: Манохара дас |
